Sunday, June 06, 2010

Busted!

I was working late at night at my desk and then I heard a loud scratching noise. I turned around and I saw mister Akira sleeping on my sofa.  Just as if it wasn't enough, he was streched beyond belief and occupied the whole couch! 

Alors que je travaillais tard dans la nuit sur mon bureau, j'ai entendu un énorme grattement derrière moi.  Lorsque je me suis retournée, j'ai vu monsieur Akira dormir sur mon divan et comme si ce n'était pas assez, il s'était étiré de façon à occuper tout le sofa, incroyable!



He was kind of mad at me for using the flash and woke up.

Il était un peu contrarié que j'utilise mon flash et s'est réveillé.


The poor dog did not want to be bothered and jump off the couch to sleep on his own bed.

Le pauvre chien qui n'avait pas envie d'être ennuyé a sauté en bas du divan et il est parti dormir sur son propre lit.

2 comments:

Melissa said...

hahaha how cute. is the sofa usually offlimits to Akira?

Cynthia said...

No :) My boyfriend tried to keep him off the couch but it's impossible. He would always be sleeping on the couch when we were not home so eventually my BF said it was ok ;)