Thursday, May 20, 2010

A Couple of Days at the Country House / Quelques jours à la maison de campagne

We went at my in-laws' country house in the Alps to take a break from Paris.  We weren't lucky and it rained for most of the time we were there but we still managed to take a couple of walks.

Nous sommes allés quelques jours à la maison de campagnes de mes beaux-parents dans les Alpes.  Nous n'avons pas été très chanceux car il a plu la plupart du temps.  Heureusement, nous avons réussi à faire quelques balades.


There are a lot of unleashed dogs roaming, luckily it usually goes pretty well since everyone is free to go.

Il y a beaucoup de chiens lousses près du chalet, heureusement ça se passe habituellement bien.


One day we went down to the river even if it was raining.

Un jour nous sommes descendus à la rivière même s'il pleuvait.


It didn't stop Akira from getting even wetter!

Ça n'a pas empêché Akira de se mouiller encore plus!


He was pretty happy to run free in the nature.

Il était content de courir librement dans la nature.


During the week-end, this little yappy dog came to visit.  Akira didn't like him that much, he would growl to try and stop him from barking.

Durant la fin de semaine, ce petit chien jappeur est venu nous visiter.  Akira ne l'a pas beaucoup aimé et grognait pour qu'il arrête d'aboyer.


Because of that, he spent a lot of time hiding in the stairs.

Pour cette raison, il a passé beaucoup de temps à se cacher dans les escaliers.

4 comments:

Louis said...

Akira est vachement beau . . . C'est dommage qu'on parte la semaine prochaine - on aurait pu rencontrer au Parc des Buttes Chaumont pour que nos chiens jouent!

Cynthia said...

Merci :) Effectivement c'est dommage et je suis triste d'avoir découvert votre blog sur le tard.

JooJoo said...

I bet you had a great time! It's so wonderful that you shared all the wonderful photos with us :) The story of the dog and hiding in the stairs made be laugh! :)) Thank you for writing in English too, because I don't know much French :( My mom is a French teacher, but I was not a good student for her :D

Cynthia said...

Welcome to Akira's space :) He's a really weird dog :)